Starting Strength - German Edition

[Mark Rippetoe]

Riva is the German publisher. I will not come to Hamburg. At least not now.

[ForbiddenDonut]

Should have called this edition Mein Hocken

[TinyArnold]

Should have called this edition Mein Hocken

Shouldn't it be "Meine Hocke"?

[ForbiddenDonut]

I don't know, the German language is mein kampf

[Miro]

This is getting too funny.

The german equivalent to "squat" is "Kniebeuge", which - appropriately enough - quite literally translates to something like "knee bend".

[Progressive Overlord]

Should have called this edition Mein Hocken

Shouldn't it be "Meine Hocke"?

I don't know, the German language is mein kampf

The obvious choice for the German Translation will be "Mein KraftdreiKampf". The Press and the Power Clean will be found in the chapter about assistance exercises.

[Progressive Overlord]

Go to a nice steakhouse and order a Porterhouse Steak.

"Now you take this home, throw it in a pot, add some broth, a potato. Baby, you’ve got a stew going." (Carl Weathers)

http://goo.gl/uYPKq0

[Luke Evans]

Rip, as someone interested in translation work, how did the translation work for both the Korean and German versions of SS? If memory serves, you said in the past you'd only allow translated versions if you could ensure that the meaning survived the translation process. How did you guys tackle this problem?

I'm also very curious about wie man 'hip drive' auf Deutsch sagt.

[Mark Rippetoe]

I read a little German, but Korean is a mystery. You just have to select the translator well.

[dexbot]

Na, Hüftfahrt?

Rip, as someone interested in translation work, how did the translation work for both the Korean and German versions of SS? If memory serves, you said in the past you'd only allow translated versions if you could ensure that the meaning survived the translation process. How did you guys tackle this problem?

I'm also very curious about wie man 'hip drive' auf Deutsch sagt.

Hüftfahrt, wie sonst?
"Also los, kniebeugt runter, und dann: Hüftfahrt!"