Can you take a picture (rear view) in the position that causes you pain? Don't take the picture with weight or pressure on the area, we just want to see the grip and bar location that hurts when loaded.
Some people put the bar on their scapula (instead of under it) and this can cause pain.