I agree. I don’t think an algorithm would spit out good attempts, if only because the input data aren’t precise.
However, a mathematical analysis of the problem could help coaches think strategically about attempt selection. For example, coaches currently choose conservative 1st attempts. If an aggressive 1st attempt is proven superior within the model, then they may revise their selections accordingly, while still using their judgement and experience.