Measure the hole. Buy a leather punch of that size. Carefully position the punch on the belt on the outside surface. Press down to make a mark in the leather. Remove the punch and see if the hole will be in the right place. Hammer the punch through the leather on a wooden surface you don't mind having a hole-shaped mark in. Punch another one, just in case.
https://www.amazon.com/JENLEY-Hollow...dp/B07F999CXT/