I tend to default to squats, deadlifts, and overhead presses for ankle rehab for uncomplicated ankle sprains. I don't see any particular need for an MRI. If you have improved this much, this early on, this is almost certainly not a surgical case, and the MRI will be of very little, if any, use to you.