The arguments don't explain away the cases. They explain away confidence.
The false positive rate may actually be tiny, but the internal and manufacturer testing was phenomenally unlucky and had a bad run of false positives. In that case, the actual number of seropositive people could be even greater than 50-85 x the number of cases.
The arguments show how we can't really draw any conclusions either way with even a moderate degree of certainty.