You may have your spouse take a look at the symptoms / presentation of pelvic organ prolapse and see if she is having a cluster of those symptoms. If she does have POP, this could be the reason why she can squat to a box but cannot squat to depth on her own.