It may do nothing but I don't think the idea should be ridiculed out of hand. Gelatin is one of the richer sources of glycine. It's also fairly cheap, I see no harm in it.
" Detailed assessment of all possible sources of glycine shows that synthesis from serine accounts for more than 85% of the total, and that the amount of glycine available from synthesis, about 3 g/day, together with that available from the diet, in the range 1.5–3.0 g/day, may fall significantly short of the amount needed for all metabolic uses, including collagen synthesis by about 10 g per day for a 70 kg human."
http://bip.cnrs-mrs.fr/bip10/glycine.pdf
Glycine improves biochemical and biomechanical properties following inflammation of the achilles tendon.
Glycine improves biochemical and biomechanical properties following inflammation of the achilles tendon. - PubMed - NCBI