You clearly have the right idea on how squats work. You do need to tighten up quite a bit. Also, even though we want hip drive, that doesn't mean you should be leaving your chest behind as you come up.
In that rack, squat facing the other direction and try to get a video from a rear oblique angle.