What does "squeezing glutes" accomplish in the deadlift? Why do you expect your glutes or hamstrings to be sore after deadlifting?
You are admittedly coming back from a layoff, some soreness is to be expected when that happens.
You are kicking the bar forward when you aggressively bring your shins to the bar like that. Also, you are allowing your hips to drop when you set your back. Your back extension looks good otherwise.