Your boss is probably concerned about a fall or injury from barbells that many machines tend to prevent or minimize. I'd suggest that you work on how to overcome his concern over that. You could also collect articles from the archives here about success training the elderly, as well as some of the elderly who train here.