Dan,
Just a thought, are you tightening up your back prior to picking up the bar, or do you pick up the bar and then try to set your upper back? If not that, then perhaps the bar is not in the correct position on your back and this is causing problems. If the pain is towards the bottom of your scapula, maybe the bar is too low.