If you intend to continue to train with the garage door open forget the window unit AC and get a large fan
Training early in the mornings is also going to help if it’s doable
If you stop training with the door open the AC unit will work and also dehumidify the room
which will make it feel cooler and be easier on your equipment in reference to rust issues