Your technique, when done silently, is referred to as Cropdusting. It makes me happy when this is done in the proper context, and your judgement here seems to be sound. You'll get used to the milk, and if you don't you'll still have hours of fun in your new sport. I am unaware of any diurnal flatulence variability. Worry not about this, and get some weightlifting shoes.