I have the exact same pain, limited to the right side. I honestly think the tightness comes from sitting at a desk all day. When I squat properly there is no pain there whatsoever and any pain I get usually comes from sitting at my desk while at work. If I get up and walk around it's fine.
I'm glad you asked this question as I've been kind of concerned.