Looks to me like you need to widen his stance about 4 inches, make sure his toes are pointed out enough, make sure his knees track with his feet, and tell him to "reach back and down" with his butt. The stance in the video appears to be the main problem, but he needs to know what to do with his butt to actually get his hips deep.