You're going to have to feel your way through this, but my advice is to put her on a cycle of some sort that corresponds to the chemo. She will be strongest right before her next treatment and shittiest right after. Depending on her schedule, you need to load according to her treatment proximity. She's on a 2/3/or 4-week cycle, so periodize accordingly.