Thanks for the response, Jon.
The pop is at the top of the knee, off the the right side a bit (I can actually feel it, along with the band-like tension, if I touch my knee while bending it). I can take a picture if you'd like?
It is any time my knee gets past a certain angle. Whether it's squatting, or right now, I am laying in bed and just pulled my leg in to look closer at it, no matter what, it will pop past a certain point.
I have not noticed any change after sleeping, sitting, walking, or anything.
Flexibility is probably about average...I have no problem getting below depth in the squat (I can post a video if you'd like), and my hamstring flexibility (judging by my RDLs and my attempts to touch my toes) is nothing special, but not awful. I don't do any static or dynamic stretching, but I have in the past, and didn't notice any real difference (but, honestly, I was not that dedicated to it).