Squeezing the glutes at the top of the squat is both unnecessary and unproductive. It also, as you mentioned, will cause a tendency for the lumbar spine to move. Not a good thing under load. I think squeezing the glutes is the result of a misguided notion of "glute activation" which as we know is bullshit. Just stand up, lock the hips and knees out. That is all.