Her depth is fine on those squats. She's not crashing into the bottom. However, her knees continue to move forward for the full duration instead of getting in place by about half way down. That may be irritating her hip. Have her get the knee in front of the toe earlier in the movement and keep it there. Have her keep her torso rigid. Don't overextend on the ascent.