So to the first question, if you're not noticing any ill-effects from the medication then no, there are no possible negative side effects from quetiapine on training.
To your second question, different medications do different things to sleep architecture so it's hard to make a general statement on that.