No comment on the logistics of a storage unit, or attempting to make a business out of your gym.
But as someone who patiently trolled craigslist for 6 months to put together a decent garage gym setup, I will warn you that if you think this will save you money or be "cost effective" in anything but the very long term, you are kidding yourself.