This is a good quality to have. We have to take our health into our own hands.
So as you can see recommending someone see a chiro is different than suggesting they perform the work of a chiro on themselves.
Don't get me wrong, I think chiro/massage/trigger point/yoga and some other stuff can be helpful for some. But it has to be approached logically and always supplemental to a good solid strength program.
Again back to the OP - "I've been to Physical Therapy and have been told my hips are uneven/ rotated, however nothing they're doing is really working to fix the issue."
None of this is good. Did they give you a logical reasoning or show you imaging depicting just how your "hips are uneven?" Did the explanation make sense? Is the rehab working? (obviously not). Unfortunately there are a lot of bad PT's out there. We know this.
As I mentioned before, its quite possible there is absolutely nothing wrong with your hips. It could be a form thing. But if there is - its on you to keep asking questions until you find out what's going on. Take pictures of yourself. Get the leg length checked. Take videos and submit them to form checks. Sometimes these things take time. Don't take a PT's word for it. They need to be able to explain it do you so you understand.